1 00:00:19,967 --> 00:00:23,767 Credi di aver deciso? venire in questo teatro oggi? 2 00:00:23,967 --> 00:00:28,667 Che è stata una tua idea, del tuo libero arbitrio. 3 00:00:28,867 --> 00:00:32,268 Che lo notiamo o no, siamo tutti manipolati. 4 00:00:32,468 --> 00:00:33,890 Sta diventando quasi impossibile 5 00:00:33,927 --> 00:00:36,394 pensare o anche agire più per noi stessi. 6 00:00:36,594 --> 00:00:37,977 Siamo manipolati 7 00:00:38,177 --> 00:00:42,577 programmato, sottoposto al lavaggio del cervello fin dall'inizio, 8 00:00:42,777 --> 00:00:45,061 fin dal giorno in cui nasciamo. 9 00:00:45,261 --> 00:00:49,661 Per famiglia, per stampa, dalla radio, dalla televisione. 10 00:00:49,861 --> 00:00:55,021 E sempre di più lo sappiamo sempre meno di quello che sono. 11 00:00:55,221 --> 00:00:56,813 Chi potrebbero essere? 12 00:00:57,013 --> 00:00:58,688 È il capo per cui lavoriamo? 13 00:00:58,888 --> 00:01:01,272 Chi gli dice cosa fare? 14 00:01:01,472 --> 00:01:03,147 È il governo? 15 00:01:03,347 --> 00:01:05,939 Chiunque sia al potere sembra proprio lo stesso. 16 00:01:06,139 --> 00:01:08,439 Allora, chi c'è dietro di loro? 17 00:01:08,639 --> 00:01:12,731 È arrivato il punto in cui loro potrebbe prendere un uomo comune 18 00:01:12,931 --> 00:01:14,315 e quindi manipolarlo 19 00:01:14,515 --> 00:01:21,515 che avrebbero potuto convincerlo a uccidere il persona più importante del mondo. 20 00:01:26,809 --> 00:01:33,109 Come l'eroe di un libro scritto di Franz Kafka cinquant'anni fa. 21 00:01:33,309 --> 00:01:35,693 Ci sentiamo impotenti 22 00:01:35,893 --> 00:01:39,985 incapace di controllare più cosa ci succede davvero. 23 00:01:40,185 --> 00:01:43,694 Forse siamo tutti vittime di qualche spaventosa cospirazione. 24 00:01:43,894 --> 00:01:46,402 Quale autorità potrebbero? rappresentare? 25 00:01:46,602 --> 00:01:47,902 Ascoltami. 26 00:01:48,102 --> 00:01:51,111 Voglio che tu guardi cosa è successo a quest'uomo comune. 27 00:01:51,311 --> 00:01:53,945 Viveva in un paese con una Costituzione giuridica. 28 00:01:54,145 --> 00:01:56,112 Tutte le leggi furono applicate. 29 00:01:56,312 --> 00:02:02,312 Come molti della sua generazione, fu mandato a combattere in Vietnam. 30 00:02:05,447 --> 00:02:09,647 Sopravvisse, si innamorò, finito nei guai 31 00:02:09,683 --> 00:02:11,114 finito in prigione. 32 00:02:11,314 --> 00:02:14,072 Poi hanno iniziato davvero lavorare su di lui. 33 00:02:14,272 --> 00:02:17,948 È caduto vittima di ciò che chiamano il principio del domino. 34 00:02:18,148 --> 00:02:22,073 La forza irresistibile di reazione a catena. 35 00:02:22,273 --> 00:02:26,978 Un giorno presto si alzerà il vento 36 00:02:27,857 --> 00:02:30,524 mi porterai via 37 00:02:31,608 --> 00:02:34,974 per uno scopo che non posso sognare 38 00:02:35,733 --> 00:02:37,947 accadrà 39 00:02:37,984 --> 00:02:42,937 un giorno presto la promessa dipinta 40 00:02:43,901 --> 00:02:46,816 all'interno dei miei occhi 41 00:02:47,777 --> 00:02:50,526 mi mostrerà la mia direzione 42 00:02:51,777 --> 00:02:54,977 abbattere il mondo intero alla dimensione. 43 00:02:55,944 --> 00:02:58,944 Sì, la promessa si avvererà 44 00:02:59,320 --> 00:03:01,690 un giorno presto. 45 00:03:03,403 --> 00:03:07,267 Un giorno presto ci sarà un porto 46 00:03:08,196 --> 00:03:10,596 e un rifugio per la mia anima. 47 00:03:12,113 --> 00:03:15,313 Niente più peso sulle mie spalle, 48 00:03:16,072 --> 00:03:19,272 Navigherò verso casa. 49 00:03:19,489 --> 00:03:23,483 Un giorno presto lo sarò rilasciando 50 00:03:24,281 --> 00:03:27,381 tutte le cose che ho tenuto dentro 51 00:03:28,407 --> 00:03:31,607 Il cielo sa che ci sono stato paziente. 52 00:03:32,240 --> 00:03:35,040 Ma il momento è quasi quello giusto 53 00:03:35,949 --> 00:03:41,152 Mi farò stretching per la luna, un giorno presto. 54 00:03:44,617 --> 00:03:47,284 Domani si avvicina, 55 00:03:48,451 --> 00:03:51,451 è stato straziante nella mia manica. 56 00:03:52,493 --> 00:03:55,693 C'è uno schema nel puzzle. 57 00:03:56,577 --> 00:03:59,244 Se solo ci credessi 58 00:04:00,035 --> 00:04:05,571 Vedrò tutto chiaramente, un giorno presto. 59 00:04:12,204 --> 00:04:15,237 Un giorno presto non sarò vuoto 60 00:04:16,579 --> 00:04:19,679 e la mia attesa finirà. 61 00:04:20,788 --> 00:04:24,288 Ci sarà qualcosa credere in. 62 00:04:24,830 --> 00:04:27,782 Ci sarà amore. 63 00:04:28,331 --> 00:04:31,661 Un giorno presto avrò la risposta 64 00:04:32,831 --> 00:04:35,731 sentilo respirare nella mia mano. 65 00:04:36,873 --> 00:04:40,073 E non può durare ancora a lungo. 66 00:04:40,999 --> 00:04:43,570 Devo cercare di capire. 67 00:04:44,583 --> 00:04:50,201 Ci sarà amore che mi accompagnerà, un giorno presto. 68 00:05:50,333 --> 00:05:53,433 Continuo a sentire cose su di te. 69 00:05:53,633 --> 00:05:54,513 Che genere di cose? 70 00:05:54,550 --> 00:05:59,450 Niente di definito. Il tuo nome continua a fluttuare in giro. 71 00:06:01,305 --> 00:06:04,005 Abbiamo bisogno di costruire degli scaffali. 72 00:06:04,041 --> 00:06:06,741 Ci vorranno diversi giorni di lavoro. 73 00:06:06,941 --> 00:06:08,935 Ora, quando manderemo giù per te, 74 00:06:09,135 --> 00:06:11,552 assicurati di controllare i tuoi strumenti prima di salire. 75 00:06:11,588 --> 00:06:12,488 Sì, signore. 76 00:06:13,635 --> 00:06:18,235 Il direttore Ditcher ti sta aspettando. Sì, signore. 77 00:06:31,637 --> 00:06:32,637 Va bene. 78 00:06:32,837 --> 00:06:35,263 C'è un uomo qui che vuole per parlare con te. 79 00:06:35,299 --> 00:06:36,977 Un uomo da fuori. 80 00:06:37,013 --> 00:06:39,605 Ora potrebbe aver bisogno di parlarti più di una volta. 81 00:06:39,805 --> 00:06:40,835 Sì, signore. 82 00:06:41,035 --> 00:06:42,852 Non devi rovinare tutto a nessuno. 83 00:06:42,889 --> 00:06:46,106 Apri la bocca e sarà il tuo culo. Capisci? 84 00:06:46,306 --> 00:06:47,301 Sì, signore. 85 00:06:48,181 --> 00:06:49,181 Va bene. 86 00:06:53,682 --> 00:06:54,760 Signor Tagge. 87 00:06:54,960 --> 00:06:56,732 Questo è Roy Tucker. 88 00:06:56,932 --> 00:06:58,774 Per favore, signor Tucker. 89 00:06:58,974 --> 00:07:00,674 Sono Marvin Tagge. 90 00:07:01,349 --> 00:07:03,149 Grazie, direttore. 91 00:07:17,101 --> 00:07:18,701 Prendi una sedia. 92 00:07:26,294 --> 00:07:30,494 Nessuna pressione per questo incontro. Te lo prometto. 93 00:07:30,530 --> 00:07:35,030 Pensavo solo che avremmo dovuto farlo una piccola chiacchierata. 94 00:07:43,438 --> 00:07:44,137 IO 95 00:07:44,337 --> 00:07:50,114 Rappresento un gruppo di persone chi potrebbe aiutarti. 96 00:07:50,314 --> 00:07:52,364 Ufficio del procuratore distrettuale? Commissione per la libertà vigilata? 97 00:07:52,564 --> 00:07:53,938 No, no, no. 98 00:07:54,138 --> 00:07:57,490 No, non ho niente da fare con quella fine. 99 00:07:57,690 --> 00:08:01,933 Ma ci sono molti modi scuoiare un gatto. 100 00:08:04,649 --> 00:08:07,849 Adesso lasciami prendere questo dritto adesso. 101 00:08:09,233 --> 00:08:14,233 Vuoi aiutarmi e non vuoi nulla in cambio. 102 00:08:14,484 --> 00:08:18,784 Lo vorremo sicuramente qualcosa in cambio. 103 00:08:18,984 --> 00:08:19,984 Tipo cosa? 104 00:08:20,735 --> 00:08:25,035 Sono qui almeno per altri quindici anni. 105 00:08:25,235 --> 00:08:27,827 Potrei lavarti la biancheria intima. 106 00:08:28,027 --> 00:08:32,369 Preparati degli scaffali, una piccola breadboard dandy. 107 00:08:32,569 --> 00:08:34,078 Questo è tutto. 108 00:08:34,278 --> 00:08:36,158 Stai andando troppo veloce, Signor Tucker. 109 00:08:36,195 --> 00:08:40,953 Non siamo sicuri che tu sia l'uomo adatto a noi. Ecco perché sono qui per parlare con te. 110 00:08:41,153 --> 00:08:44,235 Quando sappiamo, lo saprai. 111 00:08:44,435 --> 00:08:48,079 E che mi dici di Ditcher? Dove si inserisce? 112 00:08:48,279 --> 00:08:49,079 Non lo fa. 113 00:08:49,279 --> 00:08:51,538 Vuoi dire che gli dici cosa? vuoi e lui lo farà? 114 00:08:51,738 --> 00:08:52,838 Credo di si. 115 00:08:53,105 --> 00:08:56,205 Fammi uscire dalla massima sicurezza. 116 00:08:56,405 --> 00:08:57,247 Va bene. 117 00:08:57,447 --> 00:08:59,789 La Spiventa del mio compagno di cella. Tira fuori anche lui. 118 00:08:59,989 --> 00:09:00,989 Va bene. 119 00:09:12,799 --> 00:09:15,999 Non so chi sei, Signore, 120 00:09:16,199 --> 00:09:22,199 ma penso che tu mi stia consegnando una serie di stronzate di prima classe. 121 00:10:23,124 --> 00:10:25,324 Come hai gestito questa cosa? 122 00:10:27,917 --> 00:10:30,417 Non sono riuscito a niente. 123 00:10:30,617 --> 00:10:34,843 No, ha semplicemente pensato il Direttore eravamo una coppia di bravi ragazzi. 124 00:10:35,043 --> 00:10:36,143 È tutto? 125 00:10:36,343 --> 00:10:39,968 Ti ho detto quello che ha detto Bowkamp. Noi abbiamo avuto un buon record quindi abbiamo valutato meglio. 126 00:10:40,168 --> 00:10:44,260 Non darmelo. Non funziona in questo modo! 127 00:10:44,460 --> 00:10:45,802 Non giocano in questo modo. 128 00:10:46,002 --> 00:10:48,803 E' stato Ditcher, vero? Te l'ho detto. 129 00:10:49,003 --> 00:10:51,403 Stavo solo facendo il mio lavoro. 130 00:10:51,603 --> 00:10:54,345 Il lavoro, certo. Inchiodare gli scaffali. 131 00:10:54,545 --> 00:10:56,545 Sono la Vergine Maria. 132 00:10:57,295 --> 00:10:59,895 No, non fraintendermi. 133 00:11:00,095 --> 00:11:04,054 Qualunque cosa tu stia facendo, semplicemente continua a farlo. 134 00:11:04,254 --> 00:11:07,305 Prima che tu te ne accorga, lo faranno mandaci birra alla spina, 135 00:11:07,505 --> 00:11:09,638 un paio di diciotto fighe di un anno. 136 00:11:09,838 --> 00:11:13,738 Possiamo giocare a nascondere la Wienie ogni notte. 137 00:11:15,273 --> 00:11:21,473 Non ci sono due modi per farlo. È il più cattivo e il più cattivo. 138 00:11:21,673 --> 00:11:23,098 Però con voce pacata. 139 00:11:23,298 --> 00:11:25,549 A guardarlo non lo faresti penso che schiaccerebbe una mosca. 140 00:11:25,585 --> 00:11:26,304 Sì. 141 00:11:26,341 --> 00:11:29,671 Ma dentro sono più cattivi della merda di gatto. 142 00:11:30,266 --> 00:11:32,766 Anche intelligente, mi dicono. 143 00:11:32,966 --> 00:11:34,717 Buoni amici con l'uomo di sopra. 144 00:11:34,753 --> 00:11:35,597 Sì! 145 00:11:35,633 --> 00:11:38,142 Spingendo il suo strumento nel Ufficio del direttore. 146 00:11:38,342 --> 00:11:41,217 Lassù a fare cazzate in una libertà condizionale anticipata. 147 00:11:41,254 --> 00:11:42,931 Chiudi le orecchie. Fai finta che non sia qui. 148 00:11:42,968 --> 00:11:49,468 Lo sai che non voglio chiudere le mie orecchie, gli chiuderò la bocca! 149 00:12:01,420 --> 00:12:06,520 Te ne ho mai parlato la specialità gastronomica del mio vecchio? 150 00:12:06,720 --> 00:12:12,605 Non hai mai smesso di dirmelo delle specialità gastronomiche del tuo vecchio. 151 00:12:12,805 --> 00:12:14,705 Ne sento l'odore adesso. 152 00:12:16,722 --> 00:12:18,522 Quelli sono i tuoi calzini. 153 00:12:21,306 --> 00:12:23,606 Venti tipi di salumi. 154 00:12:25,681 --> 00:12:28,781 Trenta, trenta tipi di formaggio. 155 00:12:30,432 --> 00:12:34,296 Peperoni, peperoni appesi su una corda. 156 00:12:35,307 --> 00:12:37,507 Sottaceti nella botte. 157 00:12:54,268 --> 00:12:57,668 Ti ho mai parlato di mia moglie? 158 00:12:58,435 --> 00:13:00,635 Sposato da quindici anni. 159 00:13:04,053 --> 00:13:07,153 La sua idea di controllo delle nascite era quello 160 00:13:07,353 --> 00:13:10,862 incrocia le gambe, ha il singhiozzo, e chiama sua madre al telefono. 161 00:13:11,062 --> 00:13:14,162 E vaffanculo, Charlie McCarthy! 162 00:13:18,646 --> 00:13:20,846 Non lo capisco. 163 00:13:21,630 --> 00:13:24,530 Sei pazzo di tua moglie. 164 00:13:24,730 --> 00:13:26,822 Non parli mai di lei. 165 00:13:27,022 --> 00:13:28,922 Non sopporto il mio. 166 00:13:29,939 --> 00:13:33,039 Non riesco a smettere di parlare di lei. 167 00:13:37,232 --> 00:13:39,932 Me lo puoi spiegare? 168 00:13:42,024 --> 00:13:45,624 Parlami della salumeria di nuovo. 169 00:13:49,284 --> 00:13:52,784 Ti sei arruolato o sei stato arruolato? 170 00:13:52,984 --> 00:13:54,659 Un po' di entrambi. 171 00:13:54,859 --> 00:13:57,451 Me l'ha dato un giudice di Wheeling una scelta tra uno dei due, 172 00:13:57,651 --> 00:14:01,160 andare in prigione o andare nell'esercito. 173 00:14:01,360 --> 00:14:03,702 Se dovessi rifarlo da capo, Mi prenderei la galera. 174 00:14:03,902 --> 00:14:06,577 Beh, non sembra così dal tuo registro. 175 00:14:06,777 --> 00:14:11,161 Miglior tiratore, Purple Heart, I gradi del sergente. Piuttosto buono. 176 00:14:11,361 --> 00:14:13,494 Sì, posso giocare. 177 00:14:13,694 --> 00:14:15,411 Sono piuttosto bravo. 178 00:14:15,611 --> 00:14:18,203 Gioca secondo le regole di chiunque se devo. 179 00:14:18,403 --> 00:14:21,329 Qui dice che hai ricevuto una ferita grave. 180 00:14:21,529 --> 00:14:23,777 Gli hanno sparato nel culo! No. 181 00:14:23,813 --> 00:14:26,454 Sì. Se lo chiami grave. 182 00:14:26,654 --> 00:14:29,538 Lacerazioni multiple di il grande gluteo. 183 00:14:29,738 --> 00:14:31,838 Lo definirei grave. 184 00:14:32,038 --> 00:14:34,161 E quando hai lasciato l'ospedale 185 00:14:34,197 --> 00:14:37,706 avevi diritto al congedo. Ma tu l'hai rifiutato. 186 00:14:37,906 --> 00:14:42,123 Bene, questo è quello che dice nel documenti, ma non è andata così. 187 00:14:42,323 --> 00:14:44,540 No, mi hanno mandato in ospedale alle Hawaii, 188 00:14:44,740 --> 00:14:49,640 e c'era questo dottore lì, Maggiore Applegate. 189 00:14:51,533 --> 00:14:55,833 E aveva molto impegno missionario sangue in lui. 190 00:14:56,033 --> 00:14:57,958 Ce l'avrebbe fatta un uomo fuori di me. 191 00:14:58,158 --> 00:15:01,584 Sai, prendi un galeotto, trasformarlo in un cittadino serio. 192 00:15:01,784 --> 00:15:03,584 Quella era la sua idea. 193 00:15:04,201 --> 00:15:08,501 Mi ha fatto credere addirittura per un minuto o giù di lì. 194 00:15:08,701 --> 00:15:10,101 Quello che è successo? 195 00:15:11,636 --> 00:15:16,836 Sai cosa è successo. È tutto lì, nella cartella. 196 00:15:17,036 --> 00:15:19,366 Lascia che ti chieda quest'uomo che hai ucciso. 197 00:15:19,403 --> 00:15:21,878 Non ho detto di averlo ucciso. Lo ha fatto la corte. 198 00:15:22,078 --> 00:15:27,198 Il nome dell'uomo era Riggins? Sì. Bert Riggins. 199 00:15:28,079 --> 00:15:31,379 E anche tua moglie è stata condannata? 200 00:15:31,579 --> 00:15:34,963 Sì, hanno detto che lo era un accessorio. 201 00:15:35,163 --> 00:15:39,338 Qui dice quando hai incontrato il tuo moglie, era sposata con Riggins. 202 00:15:39,538 --> 00:15:40,838 Giusto. 203 00:15:41,064 --> 00:15:45,464 È uscita di prigione ormai da più di un anno. 204 00:15:45,664 --> 00:15:46,753 Dove vive? 205 00:15:46,789 --> 00:15:49,090 Come diavolo faccio a saperlo? dove vive? 206 00:15:49,290 --> 00:15:51,790 Non ti scrive? 207 00:15:54,207 --> 00:15:55,407 Lo faceva. 208 00:15:56,166 --> 00:16:01,966 Dopo un po' l'ho detto al postino per rispedire le sue lettere. 209 00:16:02,166 --> 00:16:05,566 Qual è il punto appenderla? 210 00:16:06,292 --> 00:16:08,792 E il dottor Applegate? 211 00:16:09,000 --> 00:16:11,200 Era un grande lettore. 212 00:16:13,001 --> 00:16:15,801 Continuava a spingermi libri. 213 00:16:16,001 --> 00:16:19,418 Ha detto tutto quello che dovevo sapere era proprio lì nei libri, se solo lo avessi fatto 214 00:16:19,455 --> 00:16:21,955 prenditi il tempo per trovarlo. 215 00:16:25,877 --> 00:16:26,872 Ho provato. 216 00:16:28,170 --> 00:16:30,470 Non riuscivo proprio a tagliarlo. 217 00:16:30,670 --> 00:16:32,070 Non sono un lettore. 218 00:16:33,712 --> 00:16:36,212 Non posso restare solo così. 219 00:16:37,213 --> 00:16:42,213 Impazzisci se non c'è qualcuno in casa. 220 00:16:42,249 --> 00:16:45,349 Alcune persone, alcuni cani e gatti. 221 00:16:45,549 --> 00:16:48,305 Da solo per me significa punizione. 222 00:16:48,505 --> 00:16:49,619 Lo ha sempre fatto. 223 00:16:54,207 --> 00:16:58,807 Paolo! C'era un triste scusa per una donna. 224 00:16:59,007 --> 00:17:00,637 Le avevano fatto il lavaggio del cervello dalle monache 225 00:17:00,673 --> 00:17:03,390 non poteva pisciare senza confessarsi. 226 00:17:03,590 --> 00:17:05,471 Ogni volta che mettevo la lingua nella sua bocca, 227 00:17:05,507 --> 00:17:08,808 Non sono riuscito a capirlo prima direbbe quaranta Ave Maria. 228 00:17:09,008 --> 00:17:12,725 Invece di, invece di ottenere il suo ciclo ogni ventotto giorni, 229 00:17:12,925 --> 00:17:16,092 aveva periodi che duravano ventotto giorni. 230 00:17:16,128 --> 00:17:17,097 Dai. 231 00:17:17,134 --> 00:17:21,184 Alla fine le ho dato un'occhiata. Ho detto: Mio Dio! 232 00:17:21,384 --> 00:17:24,093 Eccola lì con il cacciaviti tra i capelli, fili addosso, 233 00:17:24,129 --> 00:17:27,977 sembra una donna elettrica. Ho detto: passa! 234 00:17:28,177 --> 00:17:29,265 Da allora sono uscito 235 00:17:29,302 --> 00:17:32,019 e ho gobbato tutto quello che potevo sali su una sedia per farlo. 236 00:17:32,219 --> 00:17:34,573 Ascolta, spadaccino, possiamo andare torniamo alla salumeria 237 00:17:34,610 --> 00:17:36,928 e parlare dei formaggi, i salumi, i peperoni 238 00:17:36,964 --> 00:17:39,164 Tutto tranne la figa? 239 00:17:39,428 --> 00:17:40,174 Giusto. 240 00:18:01,473 --> 00:18:04,373 Sarò da te tra un minuto. 241 00:18:15,224 --> 00:18:17,024 Fottiti, bocciolo di rosa. 242 00:18:19,225 --> 00:18:20,230 Bowkamp! 243 00:18:20,267 --> 00:18:24,650 Devo prendere una boccata d'aria fresca, ok? Va bene. Va bene. 244 00:18:24,850 --> 00:18:27,026 Che ti succede? 245 00:18:27,226 --> 00:18:28,426 Perché niente. 246 00:18:28,626 --> 00:18:30,901 Che ti succede? 247 00:18:31,101 --> 00:18:32,651 Vuoi che chiami Ditcher qui? 248 00:18:32,851 --> 00:18:35,051 Sì, portalo qui. 249 00:18:36,269 --> 00:18:40,069 Racconteremo alcune barzellette sporche. Ubriacarsi. 250 00:18:40,769 --> 00:18:43,469 Non guardarmi così! 251 00:18:43,669 --> 00:18:48,112 Non guardarmi come se fossi una persona gentile di un insetto. Tu o chiunque altro! 252 00:18:48,312 --> 00:18:50,312 E non dimenticarlo! 253 00:18:54,088 --> 00:18:58,488 Non so nemmeno cosa ho detto per farti partire. 254 00:18:58,688 --> 00:19:00,402 Mi dispiace se sono sembrato preoccupato 255 00:19:00,438 --> 00:19:04,072 ma siamo tutti sotto enorme pressione, Tucker. 256 00:19:04,272 --> 00:19:05,672 Sono Ross Pine. 257 00:19:05,872 --> 00:19:11,115 Marvin Tagge è fuori città. Lui mi ha chiesto di venire a parlarti. 258 00:19:11,315 --> 00:19:12,815 È importante. 259 00:19:16,148 --> 00:19:18,548 Vuoi sederti? 260 00:19:30,217 --> 00:19:34,617 Solo un altro paio di cose dobbiamo sapere. 261 00:19:34,817 --> 00:19:38,410 In Vietnam, che tipo di con che outfit eri? 262 00:19:38,610 --> 00:19:40,510 Cerca e distruggi. 263 00:19:41,644 --> 00:19:44,744 E cosa significa? esattamente? 264 00:19:44,944 --> 00:19:49,286 Bene, questo significa esattamente cosa sembra. Cosa significa. 265 00:19:49,486 --> 00:19:53,453 Siamo andati a cercare i sicari e abbiamo cercato di ucciderli 266 00:19:53,653 --> 00:19:55,537 prima che tentassero di ucciderci. 267 00:19:55,737 --> 00:19:58,637 Non sono mai riuscito a vedere qualsiasi azione, 268 00:19:58,837 --> 00:20:04,871 ma mi sono sempre chiesto cosa fosse piace uccidere un altro essere umano. 269 00:20:05,071 --> 00:20:07,913 Me lo stai chiedendo? com'è? 270 00:20:08,113 --> 00:20:11,513 Sì, se lo sai. Sì, lo so. 271 00:20:12,572 --> 00:20:14,872 Beh, vedi, è come 272 00:20:18,031 --> 00:20:19,531 Schiacciare una mosca. 273 00:20:20,281 --> 00:20:21,781 No, no, no, no. 274 00:20:22,282 --> 00:20:25,529 È più come scopare. 275 00:20:27,199 --> 00:20:28,194 Sì. 276 00:20:29,241 --> 00:20:31,441 Ecco com'è. 277 00:20:32,116 --> 00:20:35,416 Dopo la prima volta viene facile. 278 00:20:40,851 --> 00:20:43,251 So che è personale. 279 00:20:43,451 --> 00:20:45,251 E tua moglie, Eleanor? 280 00:20:45,451 --> 00:20:46,585 E lei? 281 00:20:46,785 --> 00:20:49,118 È a causa sua sei qui, non è vero? 282 00:20:49,155 --> 00:20:50,252 Cosa te lo fa pensare? 283 00:20:50,452 --> 00:20:53,044 Abbiamo le trascrizioni del processo. 284 00:20:53,244 --> 00:20:55,794 Bene, sappiamo tutto su Riggins. 285 00:20:55,994 --> 00:20:58,628 Com'è possibile che si sia sposata? un uomo così? 286 00:20:58,828 --> 00:21:00,228 L'ha ingannata. 287 00:21:00,428 --> 00:21:03,420 Cosa intendi? l'ha ingannata? 288 00:21:03,620 --> 00:21:04,920 Era un ubriaco. 289 00:21:05,120 --> 00:21:06,959 Non erano sposati più di un mese 290 00:21:06,995 --> 00:21:12,895 e ha cominciato a tornare a casa mezzo gasato, prendendola a pugni. 291 00:21:15,589 --> 00:21:18,089 Non potevo sopportare l'idea 292 00:21:18,289 --> 00:21:21,689 della sua convivenza un ragazzo così. 293 00:21:23,773 --> 00:21:26,173 Essere nella stessa casa. 294 00:21:26,373 --> 00:21:28,873 Dormire nello stesso letto. 295 00:21:30,307 --> 00:21:33,507 E lei non poteva sopportarlo neanche. 296 00:21:33,707 --> 00:21:36,207 Voleva stare con me. 297 00:21:36,407 --> 00:21:40,216 Sai quando sei infelice hai bisogno di qualcuno con cui parlare. 298 00:21:40,416 --> 00:21:42,416 Quindi voi due 299 00:21:43,792 --> 00:21:45,592 Non noi due. 300 00:21:48,584 --> 00:21:49,413 Solo io. 301 00:21:54,960 --> 00:21:55,955 Tucker. 302 00:21:57,752 --> 00:22:00,452 Tagge dice che sei innocente. 303 00:22:00,828 --> 00:22:03,928 Dice che Riggins si è ucciso. 304 00:22:04,128 --> 00:22:07,503 È un peccato che Tagge non fosse nella giuria. Beh, non è quello che gli hai detto? 305 00:22:07,539 --> 00:22:09,762 Non esattamente. Quello che ho detto è stato 306 00:22:09,962 --> 00:22:12,304 questa era la storia del mio avvocato. 307 00:22:12,504 --> 00:22:14,804 Ma nessuno ci credeva. 308 00:22:21,838 --> 00:22:23,538 Ho ucciso Riggins. 309 00:22:28,797 --> 00:22:31,097 L'ho ucciso, eccome. 310 00:22:35,923 --> 00:22:38,323 Puoi scriverlo. 311 00:22:42,257 --> 00:22:45,957 E se tornasse qui oggi, vivo, 312 00:22:46,883 --> 00:22:48,783 Lo ucciderei di nuovo. 313 00:22:50,425 --> 00:22:52,325 Metti giù anche quello. 314 00:22:55,709 --> 00:22:59,809 Scrivi il nome Harry Waldron su quella carta. 315 00:23:00,009 --> 00:23:03,182 WA-L-D-R-O-N. 316 00:23:03,218 --> 00:23:06,102 Faresti meglio a scriverlo un paio di volte. 317 00:23:06,302 --> 00:23:07,474 E chi è Harry Waldron? 318 00:23:07,510 --> 00:23:10,519 Quello sei tu. E' il nome avrai sul passaporto. 319 00:23:10,719 --> 00:23:11,714 Sorriso. 320 00:23:12,303 --> 00:23:13,298 Attaboy. 321 00:23:13,928 --> 00:23:14,923 Carino! 322 00:23:15,595 --> 00:23:16,590 Ancora! 323 00:23:20,387 --> 00:23:21,787 Il tuo passaporto. 324 00:23:21,987 --> 00:23:24,351 Hai i tuoi affari. 325 00:23:24,387 --> 00:23:27,310 Esportazioni Waldron. Attrezzature ospedaliere. 326 00:23:27,346 --> 00:23:30,688 Nessuno ti interrogherà a riguardo, quindi non preoccuparti. 327 00:23:30,888 --> 00:23:33,605 Ed ecco l'atto a casa tua. 328 00:23:33,805 --> 00:23:38,648 È in spagnolo ma puoi vedere il tuo nome lì come proprietario. 329 00:23:38,848 --> 00:23:40,048 Che cos'è? 330 00:23:40,248 --> 00:23:43,181 L'indirizzo è tutto nascosto. Come faccio a sapere dov'è? 331 00:23:43,218 --> 00:23:45,118 Tu no. Non ancora. 332 00:23:46,098 --> 00:23:47,498 Il tuo libretto bancario. 333 00:23:47,698 --> 00:23:50,482 Il tasso di cambio è otto e mezzo all'una. 334 00:23:50,682 --> 00:23:55,650 Ciò significa che sono duecento mille dollari a tuo nome. 335 00:23:55,850 --> 00:23:57,483 Come faccio a sapere che non lo è? una banana? 336 00:23:57,683 --> 00:23:58,775 Perché lo diciamo noi. 337 00:23:58,975 --> 00:24:05,818 Ti porteremo fuori di qui domani. Questo dovrebbe dirti qualcosa. 338 00:24:06,018 --> 00:24:08,118 Non è abbastanza buono. 339 00:24:08,976 --> 00:24:11,676 Voglio la garanzia di Ditcher. 340 00:24:12,910 --> 00:24:15,110 Ditcher non c'entra. 341 00:24:15,310 --> 00:24:16,554 Lui è dentro. 342 00:24:17,303 --> 00:24:19,403 E' tutto a posto. 343 00:24:19,603 --> 00:24:20,903 Deve esserlo. 344 00:24:31,646 --> 00:24:32,843 Maledizione! 345 00:24:33,043 --> 00:24:36,480 Mi è stato detto, me l'hai detto tu questo potrebbe essere fatto senza di me! 346 00:24:36,516 --> 00:24:39,155 Ora te lo diciamo qualcos'altro. 347 00:24:39,355 --> 00:24:43,739 Capisco, sto uscendo di qui domani. 348 00:24:43,939 --> 00:24:46,339 Vuoi dirmi come? 349 00:24:47,856 --> 00:24:48,851 Diglielo. 350 00:24:52,170 --> 00:24:55,070 Angolo nord-ovest del cortile. 351 00:24:55,107 --> 00:24:58,532 Otto e mezza del mattino. La guardia ti lascerà uscire. 352 00:24:58,732 --> 00:25:00,332 Qual è il suo nome? 353 00:25:00,649 --> 00:25:01,644 Beckman. 354 00:25:03,108 --> 00:25:06,008 Entrerai in un camion della panetteria. 355 00:25:06,792 --> 00:25:08,492 Chi lo guida? 356 00:25:08,692 --> 00:25:11,092 Il nostro uomo. Jesse Tunstall. 357 00:25:14,401 --> 00:25:17,701 Nessuna ispezione al cancello? No. 358 00:25:18,943 --> 00:25:19,938 No. 359 00:25:20,669 --> 00:25:22,869 Ti soddisfa? 360 00:25:23,069 --> 00:25:25,744 Non proprio. sto prendendo Spiventa con me. 361 00:25:25,944 --> 00:25:27,485 Gesù Cristo! 362 00:25:27,685 --> 00:25:29,870 E' fuori questione. 363 00:25:30,070 --> 00:25:33,570 Forse se avessimo pianificato per questo prima. 364 00:25:35,945 --> 00:25:37,545 Bene, questo è tutto. 365 00:25:38,987 --> 00:25:42,387 Se Spiventa non va, Non vado. 366 00:25:54,739 --> 00:25:55,734 Bowkamp! 367 00:25:56,781 --> 00:26:03,581 Il Direttore ha chiamato. Dice riportare il prigioniero di sopra. 368 00:26:04,166 --> 00:26:10,166 Se vogliono uccidere qualcuno, possono catturare un sicario fuori. 369 00:26:10,366 --> 00:26:11,708 Ma loro ti vogliono. 370 00:26:11,908 --> 00:26:15,042 Sai perché? Non lo so e non mi interessa. 371 00:26:15,242 --> 00:26:17,209 Ti portano fuori di qui, e ti possiedono. 372 00:26:17,409 --> 00:26:19,917 Sei un paio di mani che possiedono. 373 00:26:20,117 --> 00:26:22,793 Nessuno perderà un numero se si sbarazzano di te. 374 00:26:22,993 --> 00:26:25,126 Chi sono? Continui a parlare su di loro. 375 00:26:25,326 --> 00:26:27,543 Chi pensi che siano? 376 00:26:27,743 --> 00:26:29,410 Non so chi diavolo lo sono. 377 00:26:29,447 --> 00:26:31,647 Beh, è ​​meglio che tu lo sappia. 378 00:26:31,847 --> 00:26:33,294 Ti garantisco una cosa. 379 00:26:33,494 --> 00:26:37,295 Non sono neri o portoricani o indiano Navajo. 380 00:26:37,495 --> 00:26:39,920 Non sono mai niente puoi identificare. 381 00:26:40,120 --> 00:26:41,253 Sono proprio loro. 382 00:26:41,453 --> 00:26:43,129 Pranzano insieme. 383 00:26:43,329 --> 00:26:47,629 Molto al telefono. Soprattutto, gestiscono cose come, 384 00:26:47,829 --> 00:26:49,529 soldi e persone. 385 00:26:49,729 --> 00:26:54,913 Stanno cercando un cane smarrito senza nome. Nessun futuro, niente. 386 00:26:54,950 --> 00:26:56,464 Dove vai a cercarlo? 387 00:26:56,664 --> 00:26:57,864 In una prigione. 388 00:26:58,064 --> 00:27:01,673 Prendono sempre dei poveri bastardi come se io e te facessimo il lavoro sporco. 389 00:27:01,873 --> 00:27:03,048 Oscar, sei paranoico. 390 00:27:03,248 --> 00:27:04,923 Che cosa? Sei malato. 391 00:27:05,123 --> 00:27:06,378 Non ti vogliono nemmeno. 392 00:27:06,415 --> 00:27:08,373 Hanno detto che se fossi venuto, ti lasceranno cadere 393 00:27:08,410 --> 00:27:09,920 tra qui e Mill Valley. Sì. 394 00:27:09,957 --> 00:27:12,166 Non mi lasceranno cadere qualsiasi posto. Sai perché? 395 00:27:12,202 --> 00:27:13,602 Non ci andrò. 396 00:28:09,214 --> 00:28:13,014 Tu sei Beckman, io sono Tucker. Aprilo. 397 00:28:30,734 --> 00:28:34,434 ho cambiato idea, Verrò con te. 398 00:28:34,634 --> 00:28:37,009 Ho cambiato idea. Non andrai. 399 00:28:37,046 --> 00:28:38,893 Fottiti, commodoro. Vado. 400 00:28:39,093 --> 00:28:42,352 Se non hai niente da perdere, nemmeno io. 401 00:28:42,552 --> 00:28:44,052 Ok, andiamo. 402 00:31:04,486 --> 00:31:08,086 Andatevene, ragazzi, fatelo cambiando auto. 403 00:31:11,887 --> 00:31:14,287 Proprio qui, per favore. 404 00:31:14,487 --> 00:31:15,871 Uno alla volta. 405 00:31:16,071 --> 00:31:17,371 Tucker per primo. 406 00:31:30,281 --> 00:31:33,381 Tu sei Tucker. Giusto? Giusto. 407 00:31:33,698 --> 00:31:35,498 Il sedile posteriore, per favore. 408 00:32:30,580 --> 00:32:32,280 Bastardo, tu! 409 00:32:36,689 --> 00:32:39,089 Non abbiamo ucciso Spiventa. 410 00:32:39,289 --> 00:32:40,089 L'hai fatto. 411 00:32:41,539 --> 00:32:44,839 Era morto prima ha lasciato la prigione. 412 00:32:45,207 --> 00:32:46,607 Ricordatelo. 413 00:32:48,066 --> 00:32:52,966 Non penso che vi abbiate incontrati il nostro collega, Tom Reser. 414 00:32:53,166 --> 00:32:54,161 Ciao. 415 00:32:54,958 --> 00:32:58,558 Mi dispiace per l'urto sulla testa. 416 00:32:59,122 --> 00:33:01,422 È martedì pomeriggio. 417 00:33:01,459 --> 00:33:04,967 Sei all'Hyatt Regency Albergo a San Francisco. 418 00:33:05,167 --> 00:33:07,384 Resterai qui per tre giorni. 419 00:33:07,584 --> 00:33:10,184 Questa signora è Helen Gaddis. 420 00:33:11,335 --> 00:33:14,335 Ora, senta, mi scusi, generale. 421 00:33:14,535 --> 00:33:17,552 Sei fuori di prigione adesso. Quello era la nostra parte dell'accordo. 422 00:33:17,752 --> 00:33:19,424 Ora tocca a te. 423 00:33:19,461 --> 00:33:21,761 Per le prossime settimane, stai lavorando per noi. 424 00:33:21,961 --> 00:33:23,053 Ti possediamo. 425 00:33:23,253 --> 00:33:25,837 Sei comprato e pagato. Ora, È estremamente importante 426 00:33:25,873 --> 00:33:27,462 hai capito cosa Te lo sto dicendo. 427 00:33:27,498 --> 00:33:29,598 Lui capisce, Ross! 428 00:33:29,798 --> 00:33:32,596 Abbiamo una sorpresa per te. 429 00:33:32,796 --> 00:33:34,179 Ci vorrà solo un minuto. 430 00:33:34,379 --> 00:33:35,379 Va bene. 431 00:33:35,579 --> 00:33:38,222 I tuoi vestiti sono appesi nell'armadio. 432 00:33:38,422 --> 00:33:42,305 C'è un passaporto, carte di credito e soldi. 433 00:33:42,505 --> 00:33:44,214 Sei libero di andare e venire come desideri. 434 00:33:44,250 --> 00:33:46,431 Nessuno sta di guardia su di te. 435 00:33:46,631 --> 00:33:51,048 San Francisco è il passo numero uno. Quando è il momento del passo numero due, 436 00:33:51,085 --> 00:33:52,553 Gaddis qui ti farà sapere. 437 00:33:52,590 --> 00:33:56,099 Conosciamo il tuo amico dottor Applegate vive qui. E Schnaible il tuo avvocato. 438 00:33:56,299 --> 00:33:58,591 Sarebbe meglio se tu non sono entrato in contatto con loro. 439 00:33:58,627 --> 00:34:02,224 Sii migliore per te e molto meglio per loro. 440 00:34:02,424 --> 00:34:03,933 E la polizia? 441 00:34:04,133 --> 00:34:06,225 E loro? Mi cercheranno. 442 00:34:06,425 --> 00:34:09,142 No, non lo faranno Lo garantisci? 443 00:34:09,342 --> 00:34:11,184 Sei uscito di prigione. 444 00:34:11,384 --> 00:34:13,384 Sono in linea. 445 00:34:13,926 --> 00:34:16,826 Qualcuno vuole parlarti. 446 00:34:29,928 --> 00:34:30,923 Ciao. 447 00:34:31,178 --> 00:34:32,173 Roy? 448 00:34:32,928 --> 00:34:33,923 Ellie. 449 00:34:34,803 --> 00:34:36,403 Riesci a sentirmi? 450 00:34:38,129 --> 00:34:40,729 Sì, ti sento bene. 451 00:34:40,929 --> 00:34:42,629 È proprio questo 452 00:34:43,655 --> 00:34:45,855 È passato molto tempo. 453 00:34:46,055 --> 00:34:47,455 Dove sei? 454 00:34:47,880 --> 00:34:49,980 Sono a San Francisco. 455 00:34:50,180 --> 00:34:53,880 Stai bene? Sì, sto bene. 456 00:34:55,889 --> 00:34:56,884 Ascoltare. 457 00:34:57,084 --> 00:35:02,232 Andrà tutto bene, Miele. Te lo prometto. 458 00:35:02,432 --> 00:35:03,427 Roy. 459 00:35:03,932 --> 00:35:07,832 Oh, Gesù Dio, Ellie, non piangere, per favore! 460 00:35:08,433 --> 00:35:10,233 Dove sei, ragazzo? 461 00:35:10,433 --> 00:35:12,025 Non vogliono che lo dica. 462 00:35:12,225 --> 00:35:13,220 BENE. 463 00:35:15,100 --> 00:35:16,095 Ciao. 464 00:35:20,760 --> 00:35:24,360 Dov'è lei? Fuori dal paese. 465 00:35:24,560 --> 00:35:26,652 Maledizione, smettila di giocare giochi con me. 466 00:35:26,852 --> 00:35:28,027 Non è un gioco, Tucker. 467 00:35:28,227 --> 00:35:31,944 Non avrai niente da me fino a quando Vedo mia moglie. Capisci? 468 00:35:32,144 --> 00:35:33,944 Siamo molto più avanti di te. 469 00:35:34,144 --> 00:35:36,694 Tre giorni da adesso sarai con tua moglie. 470 00:35:36,894 --> 00:35:39,361 sarai a casa tua, e avrai i soldi. 471 00:35:39,561 --> 00:35:42,237 Ci crederò quando lo vedrò. 472 00:35:42,437 --> 00:35:44,337 È abbastanza giusto. 473 00:35:44,537 --> 00:35:47,443 Se hai bisogno contattaci per qualsiasi motivo 474 00:35:47,479 --> 00:35:51,030 chiama semplicemente il Capitano della campana. Diglielo il tuo condizionatore non funziona. 475 00:35:51,230 --> 00:35:54,988 Uno dei nostri tornerà a te. 476 00:35:55,188 --> 00:35:56,183 Ross. 477 00:36:31,256 --> 00:36:32,156 Operatore. 478 00:36:32,193 --> 00:36:35,773 Questo è Harry Waldron. Sala 1705. 479 00:36:35,973 --> 00:36:39,486 Ho appena realizzato un telefono interurbano chiama e ho smarrito il numero. 480 00:36:39,522 --> 00:36:45,422 Potresti controllare il tuo libro, per favore? e dimmi cos'era? 481 00:36:45,622 --> 00:36:48,912 Mi spiace signore, ma non c'è traccia di quella chiamata. 482 00:36:49,112 --> 00:36:51,745 Cosa intendi? semplicemente fatto la telefonata. 483 00:36:51,945 --> 00:36:56,445 Nessun pedaggio contro la sua stanza, signore. 484 00:36:56,904 --> 00:36:57,899 Ciao? 485 00:36:59,571 --> 00:37:00,971 Che diavolo? 486 00:38:36,251 --> 00:38:42,051 Scommetto un drink se lo fossi per comprartene uno diresti di no. 487 00:38:42,251 --> 00:38:43,351 Perderesti. 488 00:38:43,551 --> 00:38:46,725 Prendo un gin tonic. Prenderò una birra. 489 00:38:46,762 --> 00:38:49,052 Lester, un gin tonic e una bottiglia di Bud. 490 00:38:49,252 --> 00:38:52,344 Ora un aggiornamento su questo Evasione dalla prigione di San Quentin. 491 00:38:52,544 --> 00:38:56,386 Gli agenti di polizia dicono che uno dei detenuti, Oscar Spiventa 492 00:38:56,586 --> 00:38:59,044 è stato colpito a morte da il suo compagno di cella, Roy Tucker. 493 00:38:59,081 --> 00:39:01,136 Non pensi che io sia una prostituta, tu? 494 00:39:01,336 --> 00:39:02,133 No. Non lo sono. 495 00:39:02,170 --> 00:39:03,508 Lavoro per una grande azienda cartaria. 496 00:39:03,545 --> 00:39:06,134 Jesse Tunstall il camionista che è stato rapito da Tucker 497 00:39:06,170 --> 00:39:10,387 è stato trovato semicosciente stasera a un campo vicino a Canadian Falls, nel Montana. 498 00:39:10,587 --> 00:39:15,430 Segretario esecutivo. Facciamo tovaglioli e carta igienica e 499 00:39:15,630 --> 00:39:16,630 Scusami. 500 00:39:16,830 --> 00:39:18,222 Stasera notizie sportive. 501 00:39:18,422 --> 00:39:21,722 Cal Tilman per Los Angeles 502 00:39:29,023 --> 00:39:33,023 Salve, sono Ronald Schnaible lì, per favore. 503 00:39:33,059 --> 00:39:35,682 E' Roy Tucker che chiama. Chi è? 504 00:39:35,882 --> 00:39:39,782 Dice di chiamarsi Tucker. Roy Tucker. 505 00:39:40,758 --> 00:39:42,058 Non sono qui. 506 00:39:42,258 --> 00:39:45,433 Mi dispiace ma è del signor Schnaible non qui. 507 00:39:45,633 --> 00:39:47,233 Sono fuori città. 508 00:39:48,801 --> 00:39:51,087 E' fuori città. 509 00:39:51,287 --> 00:39:53,143 Metti Schnaible al telefono. 510 00:39:53,343 --> 00:39:54,848 Digli che se non è al telefono, 511 00:39:54,885 --> 00:39:59,985 Prendo un taxi e arrivo tra venti minuti. 512 00:40:02,936 --> 00:40:06,436 Perché hai chiesto dove? ho chiamato da? 513 00:40:06,636 --> 00:40:08,603 Non lo so. Solo un casual domanda, immagino. 514 00:40:08,803 --> 00:40:10,203 No, non lo era. 515 00:40:10,670 --> 00:40:13,270 Lo sai e lo so io. 516 00:40:13,470 --> 00:40:17,521 Senti, Roy, non cercare di forzarmi. Ti sto dicendo la verità. 517 00:40:17,721 --> 00:40:18,716 Va bene. 518 00:40:18,916 --> 00:40:22,513 Abbastanza facile da scoprire. Lo farò e basta dì loro che ti ho parlato 519 00:40:22,549 --> 00:40:24,605 e vedere cosa dicono. 520 00:40:24,805 --> 00:40:27,805 Andiamo, Roy, dammi tregua. 521 00:40:30,931 --> 00:40:31,931 Va bene. 522 00:40:33,140 --> 00:40:35,940 Mi hanno contattato. Chi? 523 00:40:36,140 --> 00:40:40,274 Non lo so e non voglio saperlo. Non è abbastanza buono. 524 00:40:40,474 --> 00:40:41,474 Guarda, Roy. 525 00:40:41,674 --> 00:40:47,399 Tutto quello che posso dirti è questo: se uccidono io e te su questa macchina, proprio adesso, 526 00:40:47,599 --> 00:40:50,350 non ci sarà alcun arresto. Non ci sarà niente 527 00:40:50,386 --> 00:40:52,192 a riguardo sui giornali. 528 00:40:52,392 --> 00:40:53,647 Roy. Sono un avvocato. 529 00:40:53,684 --> 00:40:55,600 Vedo questo tipo di schifezze tutto il tempo. 530 00:40:55,637 --> 00:40:56,595 Voglio dire 531 00:40:56,809 --> 00:41:00,009 è proprio così che funzionano le cose. 532 00:41:00,209 --> 00:41:02,610 Fai quello che ti dicono. 533 00:41:02,810 --> 00:41:04,360 Tieni la bocca chiusa. 534 00:41:04,560 --> 00:41:08,110 Forse, solo forse potresti esci da questa situazione con la tua pelle. 535 00:41:08,310 --> 00:41:10,902 Altrimenti metti un proiettile attraverso il tuo cervello. 536 00:41:11,102 --> 00:41:13,602 Questa è la tua altra scelta. 537 00:41:44,057 --> 00:41:49,157 È il signor Waldron nel 1705. Hai un messaggio per me? 538 00:41:49,357 --> 00:41:50,352 Sì, signore. 539 00:41:51,649 --> 00:41:56,749 Dice: guarda le dieci notizie. Canale sei. 540 00:41:56,949 --> 00:41:59,480 Abbiamo appreso che lo era trovato morto nella sua macchina 541 00:41:59,517 --> 00:42:02,617 nel garage di un lombardo Edificio per uffici in strada. 542 00:42:02,817 --> 00:42:05,614 È nato il signor Schnaible a Oak Park, Illinois, 543 00:42:05,651 --> 00:42:08,234 ma era un importante criminale avvocato qui nella Bay Area 544 00:42:08,271 --> 00:42:09,785 negli ultimi diciassette anni. 545 00:42:09,985 --> 00:42:12,160 Era anche attivo nella politica statale. 546 00:42:12,360 --> 00:42:15,032 Era un deputato statale dal ventitreesimo distretto 547 00:42:15,069 --> 00:42:18,569 e veniva menzionato come successivo in linea per la Procura Generale 548 00:42:18,605 --> 00:42:20,369 dello stato della California. 549 00:42:20,569 --> 00:42:22,734 Sulla scena nazionale a Washington oggi 550 00:42:22,771 --> 00:42:26,571 sia la Camera e il Senato acconsentì 551 00:42:52,282 --> 00:42:54,982 Questo è Waldron, stanza 1705. 552 00:42:55,182 --> 00:42:59,791 Sto riscontrando alcuni problemi con il mio condizionatore 553 00:42:59,991 --> 00:43:00,991 Grazie. 554 00:43:45,663 --> 00:43:46,335 Sì. 555 00:43:46,372 --> 00:43:50,272 Hai chiamato per? il tuo condizionatore? 556 00:43:51,956 --> 00:43:55,056 Signor Waldron, mi chiamo Henemyer. 557 00:45:05,590 --> 00:45:07,590 Benvenuto, signor Tucker. 558 00:45:09,132 --> 00:45:11,932 Tua moglie è fuori a casa. 559 00:45:12,132 --> 00:45:14,532 Dai. Ho una macchina. 560 00:45:16,967 --> 00:45:20,767 Cosa le hai detto? Riguardo a cosa? 561 00:45:20,967 --> 00:45:23,767 Su tutta la situazione. Non tanto. 562 00:45:23,967 --> 00:45:26,851 Pensavo che potevi gestire meglio di quanto possiamo. 563 00:45:27,051 --> 00:45:28,676 Lei sa come Sono uscito di prigione? 564 00:45:28,712 --> 00:45:29,671 No. 565 00:45:29,871 --> 00:45:34,060 Pensa che siamo un'organizzazione che cerca di aiutare uomini innocenti. 566 00:45:34,260 --> 00:45:40,227 Che troviamo nuove prove e cercare di organizzare un nuovo processo. 567 00:45:40,427 --> 00:45:42,519 Glielo hai detto? No. 568 00:45:42,719 --> 00:45:46,419 Ma Pine le ha dato alcuni suggerimenti, Penso. 569 00:45:46,619 --> 00:45:48,395 E se non volessi mentire? a lei? 570 00:45:48,595 --> 00:45:51,195 Allora non farlo. Dipende da te. 571 00:45:51,395 --> 00:45:54,471 Un modo per ricevere molte domande non puoi rispondere. 572 00:45:54,507 --> 00:45:56,729 L'altro modo non lo fai. 573 00:45:56,929 --> 00:45:59,646 E le mie domande? Tipo cosa? 574 00:45:59,846 --> 00:46:02,188 Che diavolo ci faccio qui? 575 00:46:02,388 --> 00:46:04,522 Stai vedendo tua moglie. 576 00:46:04,722 --> 00:46:06,564 Per quanto tempo sarò qui? 577 00:46:06,764 --> 00:46:09,264 finché non saremo pronti per te. 578 00:46:09,631 --> 00:46:12,231 Lascia che ti dica una cosa. 579 00:46:12,431 --> 00:46:15,062 Tra pochi minuti lo sarai annusando i fiori, 580 00:46:15,098 --> 00:46:21,482 respirare l'aria pulita e avere un drink con una donna molto carina. 581 00:46:21,682 --> 00:46:22,771 Se fossi nei tuoi panni, 582 00:46:22,807 --> 00:46:28,707 Penso che me ne dimenticherò domande per un po'. 583 00:46:47,144 --> 00:46:50,644 Quella Volkswagen laggiù è tuo. 584 00:46:51,186 --> 00:46:52,986 Ci terremo in contatto. 585 00:46:56,228 --> 00:46:58,828 Nel frattempo, divertiti. 586 00:48:41,038 --> 00:48:43,538 Beh, non ci posso credere. 587 00:48:43,575 --> 00:48:47,575 Non posso credere che tu lo sia seduto qui. 588 00:49:00,111 --> 00:49:05,711 Dopo essere uscito di prigione ho affittato un posto a San Rafael. 589 00:49:05,911 --> 00:49:11,311 Era il più vicino possibile arrivare dove eri. 590 00:49:12,912 --> 00:49:15,712 Sono stato lì per più di un anno. 591 00:49:15,963 --> 00:49:21,963 Una donna di nome Johnson me lo ha permesso avere una stanza per quasi niente. 592 00:49:22,163 --> 00:49:24,263 Era una sarta. 593 00:49:24,788 --> 00:49:26,779 E lei era a 594 00:49:29,956 --> 00:49:31,856 Era vedova e 595 00:49:32,056 --> 00:49:36,548 quando suo marito era vivo, erano stati agricoltori e 596 00:49:36,748 --> 00:49:37,613 quindi, 597 00:49:38,332 --> 00:49:41,413 le piaceva parlare di raccolti 598 00:49:42,957 --> 00:49:45,057 e allevare polli. 599 00:49:58,751 --> 00:50:00,851 Non lo so, mi dispiace. 600 00:50:01,668 --> 00:50:03,168 Non intendo 601 00:50:05,377 --> 00:50:07,477 Mi sei mancato così tanto. 602 00:50:46,607 --> 00:50:51,807 Ecco i suoi soldi, signor Waldron. Quattromila due punti. 603 00:50:52,007 --> 00:50:55,683 Troverai i soldi compra molto quaggiù. 604 00:50:55,883 --> 00:50:57,555 Potrei comprare degli immobili. 605 00:50:57,591 --> 00:51:00,217 Se lo facessi, mi servirebbe molto di contanti dal mio conto. 606 00:51:00,253 --> 00:51:01,972 Ho vissuto la stessa cosa procedura? 607 00:51:02,009 --> 00:51:06,851 Una semplice richiesta con la tua firma. Proprio come hai fatto tu oggi. 608 00:51:07,051 --> 00:51:08,951 Grazie mille. 609 00:51:17,569 --> 00:51:20,769 Mi interessano i voli a Rio. 610 00:51:20,969 --> 00:51:22,469 Rio de Janeiro? 611 00:51:27,079 --> 00:51:31,979 A Rio de Janeiro, ci sono due voli al giorno. 612 00:51:32,179 --> 00:51:35,592 Alle otto e diciannove ore. 613 00:51:36,555 --> 00:51:41,855 Cambia aereo a Panama City. Un'ora di ritardo lì. 614 00:51:42,055 --> 00:51:45,955 Grazie mille. Prego. 615 00:53:29,477 --> 00:53:32,577 Voglio davvero che duri, Roy. 616 00:53:32,777 --> 00:53:33,772 Sì. 617 00:53:33,972 --> 00:53:37,328 Sai quando arriverai? la tua nuova prova? 618 00:53:37,528 --> 00:53:40,745 No, queste cose le sai prenditi tempo, lo sai. 619 00:53:40,945 --> 00:53:43,204 Ci vuole un po' di tempo per configurarlo. 620 00:53:43,404 --> 00:53:46,204 Sì, immagino di sì. 621 00:53:48,296 --> 00:53:51,996 Lo sai, sempre Ero rinchiuso 622 00:53:52,196 --> 00:53:53,785 poi dopo, quando sono uscito, 623 00:53:53,821 --> 00:53:56,955 Ce l'avevo in testa che piacciamo alle persone 624 00:53:57,155 --> 00:54:00,055 non potrebbe mai avere una scossa giusta. 625 00:54:03,448 --> 00:54:06,948 Sentirsi davvero bene tutto adesso. 626 00:54:09,282 --> 00:54:13,082 Non avrei mai pensato di poter sentire questo bene. 627 00:54:14,907 --> 00:54:16,307 Nemmeno io. 628 00:54:38,660 --> 00:54:39,655 Sì! 629 00:54:41,036 --> 00:54:42,336 Buongiorno. 630 00:54:43,411 --> 00:54:44,711 Buongiorno. 631 00:54:56,201 --> 00:54:58,001 Buongiorno, signore. 632 00:54:58,038 --> 00:55:03,047 Sono il capitano Ruiz dell'Ufficio dell'immigrazione a Puntarenas. 633 00:55:03,247 --> 00:55:07,672 È la procedura standard per registrare il tuo passaporto. 634 00:55:07,872 --> 00:55:09,747 Vuol dire che ho finito? qualcosa che non va? 635 00:55:09,784 --> 00:55:11,263 No, no, no, no. 636 00:55:11,300 --> 00:55:12,800 Solo formalità. 637 00:55:13,456 --> 00:55:15,756 Solo formalità. SÌ. 638 00:55:17,540 --> 00:55:18,940 Solo un minuto. 639 00:55:37,959 --> 00:55:39,859 Cosa fai? 640 00:55:40,059 --> 00:55:43,252 C'è un ragazzo dell'immigrazione vuole vedere il mio passaporto. 641 00:55:43,288 --> 00:55:44,688 È un problema? 642 00:55:45,794 --> 00:55:48,094 No, è solo burocrazia. 643 00:55:48,919 --> 00:55:50,619 Torna a dormire. 644 00:56:01,843 --> 00:56:05,843 Non puoi andare a casa se stai andando presso il mulino 645 00:56:05,879 --> 00:56:08,296 perché il ponte è stato spazzato via, in fondo alla collina. 646 00:56:08,333 --> 00:56:10,302 Il grande torrente è alto e il livello del piccolo ruscello 647 00:56:10,338 --> 00:56:12,635 e arerò il mio grano con il diavolo nelle pale. 648 00:56:12,672 --> 00:56:16,047 Resta tutta la notte, resta ancora un po'. Balla tutta la notte, balla ancora un po'. 649 00:56:16,084 --> 00:56:18,437 Togliti il cappotto e gettalo nell'angolo. 650 00:56:18,474 --> 00:56:22,015 Non vedo perché non rimani ancora un po'. 651 00:56:22,215 --> 00:56:25,015 Sai, non l'ho mai pensato Vedrei un posto come questo. 652 00:56:25,215 --> 00:56:27,115 Canti meravigliosamente! 653 00:56:27,315 --> 00:56:29,596 Batte da morire l'Occidente, per Dio, Virginia. 654 00:56:29,632 --> 00:56:32,466 Beh, sai che batte qualsiasi posto. È semplicemente troppo perfetto qui. 655 00:56:32,502 --> 00:56:35,802 No, no, è semplicemente abbastanza perfetto. 656 00:57:21,514 --> 00:57:22,814 Ciao. 657 00:57:23,014 --> 00:57:26,439 Ci siamo fatti come a casa. Spero non ti dispiaccia. 658 00:57:26,639 --> 00:57:29,565 Temo che ne abbiamo usati alcuni anche del tuo caffè. 659 00:57:29,765 --> 00:57:31,857 Bene, va tutto bene. 660 00:57:32,057 --> 00:57:35,232 Mi dispiace, signora Tucker. Non penso hai incontrato il generale Reser. 661 00:57:35,432 --> 00:57:37,691 Tom Reser. Il Corpo dei Marines si ritirò. 662 00:57:37,891 --> 00:57:41,991 E tu conosci Rose Pine. Come va? 663 00:57:44,392 --> 00:57:48,765 Beh, voi due assomigliate persone diverse. 664 00:57:50,184 --> 00:57:53,284 Puntarenas deve essere d'accordo con te. 665 00:57:54,309 --> 00:57:59,409 Beh, ci piace bene. È così carino in ogni cosa. 666 00:58:03,107 --> 00:58:08,307 Beh, immagino che lo abbiate fatto tutti cose di cui parlare. 667 00:58:08,343 --> 00:58:13,943 Vado a pulire e a preparare un po' di caffè fresco. Va bene, tesoro? 668 00:58:26,480 --> 00:58:31,580 Abbiamo avuto problemi a ottenerlo in contatto con te, Tucker. 669 00:58:33,531 --> 00:58:37,031 Nessun problema, Ross. Sì, problema. 670 00:58:37,231 --> 00:58:39,282 Non è così che funziona. 671 00:58:39,482 --> 00:58:42,315 Non ci stai facendo un favore. Sei solo un paio di mani per noi. 672 00:58:42,352 --> 00:58:43,808 La cosa E basta, Ross. 673 00:58:43,982 --> 00:58:46,066 Cosa intende con questo? Va tutto bene. 674 00:58:46,102 --> 00:58:48,113 No, non va tutto bene. Cosa intende con questo? 675 00:58:48,149 --> 00:58:51,400 Voglio dire, siamo coinvolti in qualcosa di lontano più importante della tua luna di miele. 676 00:58:51,436 --> 00:58:52,099 E' una questione personale. 677 00:58:52,275 --> 00:58:54,825 Sembra che tu non capisca. 678 00:58:55,025 --> 00:58:57,076 Niente per te è personale, non ora. 679 00:58:57,276 --> 00:58:59,368 Guarda, bastardo! Calmati! 680 00:58:59,568 --> 00:59:04,076 Ross, non dimentichiamo chi siamo e cosa stiamo facendo! 681 00:59:04,276 --> 00:59:07,318 Vieni qui con me. Lo porterò ti aggiorni su alcune cose. 682 00:59:07,355 --> 00:59:08,313 Dai. 683 00:59:23,320 --> 00:59:24,600 Lasciami 684 00:59:26,321 --> 00:59:29,921 Lascia che ti dica una cosa su Pino. 685 00:59:30,121 --> 00:59:32,497 È un giovane brillante. 686 00:59:32,697 --> 00:59:34,687 Una delle menti migliori L'ho mai saputo. 687 00:59:34,864 --> 00:59:36,119 Non lo voglio sulle mie spalle! 688 00:59:36,155 --> 00:59:38,956 Non ti biasimo. Non ti biasimo affatto. Ma è giovane! 689 00:59:39,156 --> 00:59:40,664 Puoi vederlo. 690 00:59:40,864 --> 00:59:42,264 E impaziente. 691 00:59:43,490 --> 00:59:45,190 Anche lui è uno snob. 692 00:59:45,390 --> 00:59:47,740 Pensa a chiunque non lo sia intelligente quanto lui 693 00:59:47,777 --> 00:59:49,582 non vale la pena ascoltarlo. 694 00:59:49,782 --> 00:59:53,666 E poiché quasi nessuno lo è intelligente quanto lui. 695 00:59:53,866 --> 00:59:54,913 Vedi cosa intendo? 696 00:59:54,949 --> 00:59:57,625 Non me ne frega niente quanto è intelligente! 697 00:59:57,825 --> 01:00:01,325 Non voglio sentirlo soffiare. 698 01:00:19,570 --> 01:00:24,170 Stiamo tornando in California questo pomeriggio. 699 01:00:24,370 --> 01:00:25,920 Verrai con noi. 700 01:00:26,120 --> 01:00:28,203 Dove? Los Angeles, questa volta. 701 01:00:28,240 --> 01:00:29,962 Ma atterreremo a Long Beach. 702 01:00:30,162 --> 01:00:31,837 Per quanto tempo? 703 01:00:32,037 --> 01:00:35,088 Credo una settimana, dieci giorni. Forse meno. 704 01:00:35,288 --> 01:00:39,088 Mi aspetto la situazione svilupparsi velocemente. 705 01:00:39,288 --> 01:00:40,366 Ora, 706 01:00:40,566 --> 01:00:43,330 prima di colpirmi con tante domande, 707 01:00:43,367 --> 01:00:45,547 lascia che ti dica una cosa. 708 01:00:45,747 --> 01:00:47,756 Non conosco le risposte. 709 01:00:47,956 --> 01:00:50,631 Nessuno di noi sa tutto. Conosciamo solo pezzi. 710 01:00:50,831 --> 01:00:54,298 Non conosco nemmeno i pezzi. Lo farai quando sarà il momento. 711 01:00:54,498 --> 01:00:56,249 Potrebbe essere un problema il mio passaporto. 712 01:00:56,285 --> 01:00:57,171 In che modo vuoi dire? 713 01:00:57,207 --> 01:00:59,129 È venuto un ragazzo dell'immigrazione e lo raccolsi. 714 01:00:59,166 --> 01:01:02,208 Va tutto bene. Non preoccuparti. Tutto quello che ti serve è una tessera d'ingresso. 715 01:01:02,244 --> 01:01:03,744 Lo sistemeremo. 716 01:01:03,944 --> 01:01:07,458 Intendi alcuni paesi di cui hai bisogno un passaporto per entrare e uscire, 717 01:01:07,495 --> 01:01:09,717 e in alcuni paesi no? 718 01:01:09,917 --> 01:01:11,217 Giusto. 719 01:01:11,917 --> 01:01:14,999 Se volessi andare in Brasile, 720 01:01:16,043 --> 01:01:18,843 Rio de Janeiro, ad esempio, 721 01:01:20,377 --> 01:01:23,477 Mi servirebbe un passaporto per andare lì. 722 01:01:37,087 --> 01:01:38,587 Bea e Pearce. 723 01:01:38,787 --> 01:01:40,971 Il nome di suo marito è Pearce. 724 01:01:41,171 --> 01:01:43,513 Mi hanno vegliato come se I was their kid. 725 01:01:43,713 --> 01:01:47,180 L'unica persona che mi prende in giro statico era un ragazzo chiamato Fred Bazley. 726 01:01:47,380 --> 01:01:52,972 In un certo senso era così, pensò era il dono di Dio alle donne. 727 01:01:53,172 --> 01:01:56,556 E mi ha dato un'occhiata e ho pensato che fossi una preda davvero facile. 728 01:01:56,756 --> 01:01:58,556 Ti va un drink? 729 01:01:59,090 --> 01:02:02,190 Lascia che ti prepari da bere. 730 01:02:02,390 --> 01:02:08,132 Ma gli ho detto, sai, che semplicemente non era interessato e poi 731 01:02:08,169 --> 01:02:11,314 Bea, lo sai, glielo disse Bea senza mezzi termini, 732 01:02:11,351 --> 01:02:15,267 lei ha detto che non lo ero nel menu, lo sai. 733 01:02:15,467 --> 01:02:18,600 Conosci Bea. Ha un vero modo divertente di mettere le cose. 734 01:02:18,800 --> 01:02:20,100 Ecco. 735 01:02:20,509 --> 01:02:21,509 Grazie. 736 01:02:32,369 --> 01:02:37,469 È solo che non voglio che tu pensi Sono un ragazzino con gli occhi grandi 737 01:02:37,506 --> 01:02:40,106 dai bastoni, lo sai. 738 01:02:41,387 --> 01:02:44,687 So come prendermi cura di me stesso. 739 01:03:24,225 --> 01:03:25,725 Grazie, signore. 740 01:03:34,444 --> 01:03:38,244 Sto solo chiamando Bea a San Bernardino. 741 01:03:38,280 --> 01:03:41,611 Mi ucciderebbe se lo sapesse eravamo qui. 742 01:03:41,811 --> 01:03:47,211 Sì. Operatore, non importa. Faremo la chiamata più tardi. 743 01:03:47,683 --> 01:03:49,483 Perché l'hai fatto? 744 01:03:49,520 --> 01:03:52,220 Beh, usa la testa, tesoro. 745 01:03:52,420 --> 01:03:54,071 Cosa intendi? 746 01:03:54,271 --> 01:03:57,971 A volte non paga fare pubblicità. 747 01:03:58,171 --> 01:04:01,313 Bea è mia cugina. E' sulla nostra lato. Non lo dirà a nessuno. 748 01:04:01,350 --> 01:04:02,822 Non lo sai. 749 01:04:03,022 --> 01:04:04,947 Beh, lo faccio. Conosco Bea! 750 01:04:05,147 --> 01:04:08,847 È solo che non voglio che tu parli a lei. 751 01:04:12,481 --> 01:04:13,310 Sì. 752 01:04:15,148 --> 01:04:18,348 Proprio non capisco perché no. 753 01:04:18,690 --> 01:04:20,190 Possiamo lasciarlo perdere? 754 01:04:21,607 --> 01:04:23,707 Che succede, Roy? 755 01:04:26,608 --> 01:04:28,108 Possiamo lasciarlo perdere? 756 01:04:30,525 --> 01:04:31,520 Sì. 757 01:04:32,400 --> 01:04:33,900 Possiamo lasciar perdere. 758 01:04:57,945 --> 01:05:00,945 Buongiorno. Buongiorno. 759 01:05:01,829 --> 01:05:04,829 Here is what you've got to do. 760 01:05:05,029 --> 01:05:06,951 Verso le sette e mezza, prendi un taxi 761 01:05:06,988 --> 01:05:09,747 al lato ovest del Foro parcheggio. 762 01:05:09,947 --> 01:05:12,247 Questo è il lato ovest del Foro. 763 01:05:12,447 --> 01:05:13,547 Allora, cosa? 764 01:05:13,864 --> 01:05:17,064 Una macchina sarà lì per incontrarti. 765 01:05:17,264 --> 01:05:20,248 Non ha alcun senso per me. 766 01:05:20,448 --> 01:05:21,526 Cosa intendi? 767 01:05:21,698 --> 01:05:23,398 Chi siete ragazzi? 768 01:05:23,615 --> 01:05:27,515 Per chi lavori? Cosa cerchi? 769 01:05:27,907 --> 01:05:29,507 Cosa c'è di così divertente? 770 01:05:32,533 --> 01:05:34,833 Chi potrebbero essere questi uomini? 771 01:05:35,033 --> 01:05:37,333 Di cosa stavano parlando? 772 01:05:37,533 --> 01:05:40,534 Viveva in un paese con una Costituzione giuridica. 773 01:05:40,570 --> 01:05:43,270 Tutte le leggi furono applicate. 774 01:05:43,470 --> 01:05:45,543 Hai mai sentito? di Franz Kafka? 775 01:05:45,743 --> 01:05:49,950 No. Chi è quello? Nessuno. Solo un ragazzo. 776 01:05:50,150 --> 01:05:52,835 Me lo hai ricordato per un minuto. 777 01:05:53,035 --> 01:05:54,030 Aspetto. 778 01:05:55,619 --> 01:05:58,919 E' così che è andata da fare. 779 01:05:59,203 --> 01:06:02,533 Sei in una situazione difficile. 780 01:06:02,733 --> 01:06:06,295 Ma voglio facilitarti le cose se posso. 781 01:06:06,495 --> 01:06:09,504 Ma una cosa ce l'hai to remember. 782 01:06:09,704 --> 01:06:13,004 È come un treno che va in discesa. 783 01:06:13,246 --> 01:06:17,046 O lo guidi oppure ti travolge. 784 01:06:23,456 --> 01:06:25,656 Non puoi farcela da solo. 785 01:06:26,789 --> 01:06:28,289 Nessuno di noi può. 786 01:06:49,250 --> 01:06:51,350 Andiamo, signor Tucker. 787 01:07:30,256 --> 01:07:31,250 Salta dentro. 788 01:09:02,517 --> 01:09:06,517 Questo è un buon posto, Lenny. Tienilo qui. 789 01:09:09,643 --> 01:09:13,243 Spingi quelle lattine fuori dalla porta, Tucker. 790 01:09:23,144 --> 01:09:24,944 Ecco il tuo fucile. 791 01:09:32,879 --> 01:09:35,779 Ci sono dieci lattine là fuori. 792 01:09:35,979 --> 01:09:40,679 Se li ottieni in venti crepe, Sarò felice. 793 01:09:52,490 --> 01:09:55,990 Dieci su dodici! Questo è bello! 794 01:09:56,190 --> 01:09:58,590 Prendi la bambola kewpie. 795 01:10:22,485 --> 01:10:24,785 Ok, Lenny. In arrivo. 796 01:10:24,985 --> 01:10:27,085 Va bene. Ci sto lavorando. 797 01:11:27,410 --> 01:11:29,610 Ok, Lenny. Andiamo. 798 01:12:45,641 --> 01:12:46,841 Com'è andata? 799 01:12:46,878 --> 01:12:49,178 Bene, fino a un paio di minuti fa. 800 01:12:49,378 --> 01:12:52,720 Cosa dovrebbe significare? Dice che non lo farà. 801 01:12:52,920 --> 01:12:56,320 Dice cosa? Chiediglielo tu stesso. 802 01:12:57,738 --> 01:13:00,138 Di cosa sta parlando? 803 01:13:00,338 --> 01:13:02,680 Non lo farò. Sì, lo farai. 804 01:13:02,880 --> 01:13:07,389 Fai parte del piano. E il piano è in atto. 805 01:13:07,589 --> 01:13:09,689 Non con me non lo è. 806 01:13:09,889 --> 01:13:12,220 Tucker, ascoltami. Ce ne sono tre 807 01:13:12,256 --> 01:13:15,181 Ora ascolta. Pensi Sono una specie di ottuso? 808 01:13:15,381 --> 01:13:20,640 Ero in prigione ma non sono stato sepolto. Avevamo dei giornali lì. 809 01:13:20,840 --> 01:13:23,182 Non ci sono questioni in sospeso. Abbiamo coperto tutto. 810 01:13:23,382 --> 01:13:24,429 E' pieno di punti in sospeso! 811 01:13:24,466 --> 01:13:28,683 È dinamite, succederà esploderti in faccia. 812 01:13:28,883 --> 01:13:35,183 Non pensi che lo faremo lasciarti andare via da tutto questo, vero? 813 01:13:37,509 --> 01:13:39,809 Mettiamola in questo modo. 814 01:13:41,301 --> 01:13:44,901 Ho fatto molte cose ai miei tempi. 815 01:13:45,886 --> 01:13:49,186 Molti di loro non li volevo fare. 816 01:13:49,386 --> 01:13:51,786 Voi gente mi fate schifo. 817 01:13:54,011 --> 01:13:55,411 Non lo farò. 818 01:13:56,095 --> 01:13:58,995 Ora, ci sono delle domande? 819 01:14:02,096 --> 01:14:04,996 No, nessuno. Non l'ho mai fatto stato qualsiasi. 820 01:14:16,431 --> 01:14:17,426 Ellie? 821 01:14:42,334 --> 01:14:45,234 Did you get that done for me? 822 01:14:45,434 --> 01:14:48,610 Mi scusi. Vuoi controllare? Dieci e trentacinque per i messaggi? 823 01:14:48,810 --> 01:14:51,010 Mi dispiace. Niente. 824 01:14:51,210 --> 01:14:53,152 Vuoi controllare, per il altra chiave, per favore? 825 01:14:53,352 --> 01:14:56,752 Non c'è niente su dieci trentacinque. 826 01:14:58,728 --> 01:15:00,728 Mi dispiace, signora Cameron. 827 01:15:57,635 --> 01:16:01,235 Sai dov'è la polizia la stazione è? 828 01:16:01,272 --> 01:16:02,472 Salta su, Mac. 829 01:17:31,830 --> 01:17:34,030 Non puoi farcela da solo. 830 01:17:35,372 --> 01:17:36,367 Dai. 831 01:18:20,328 --> 01:18:24,428 Ce ne andremo da qui esattamente tra un'ora. 832 01:18:24,628 --> 01:18:27,345 Tagge e io verremo con noi in macchina con te. 833 01:18:27,545 --> 01:18:31,220 Uno di noi sarà sempre con te finché non torneremo in questa casa. 834 01:18:31,420 --> 01:18:34,120 Che dovrebbero essere circa le 8:00. 835 01:18:34,587 --> 01:18:36,787 Un'altra mossa stupida 836 01:18:36,987 --> 01:18:40,088 Qualsiasi cosa pur di sviare il lavoro dobbiamo fare stamattina 837 01:18:40,125 --> 01:18:41,388 e uccideremo tua moglie. 838 01:18:41,588 --> 01:18:44,464 Ora è fondamentale che tu capiscilo. Fai? 839 01:18:44,500 --> 01:18:45,459 Sì. 840 01:18:55,090 --> 01:18:56,890 Questo lo capisco. 841 01:19:14,301 --> 01:19:19,501 La strada è chiusa? Stretto come un tappo di sughero. In entrambi i modi. 842 01:20:13,516 --> 01:20:18,216 Supereremo l'obiettivo alle sette sul bottone. 843 01:20:25,143 --> 01:20:28,243 Ok, Tucker, ecco la tua clip. 844 01:20:47,604 --> 01:20:50,004 Adesso mettiti in posizione. 845 01:21:24,567 --> 01:21:26,867 Ok, Lenny, congelalo. 846 01:21:29,192 --> 01:21:31,192 Ora! Ora! Fallo adesso! 847 01:21:43,527 --> 01:21:47,327 Va bene, andiamo via di qui, Lenny! 848 01:22:00,113 --> 01:22:01,313 Il colpo di Lenny! 849 01:22:15,570 --> 01:22:17,870 Lenny ha preso un colpo. 850 01:22:17,907 --> 01:22:19,632 Cercheremo di atterrare in riva al lago. 851 01:22:19,668 --> 01:22:23,368 Vattene là fuori e vieni a prenderci. 852 01:23:22,665 --> 01:23:24,865 Ok, Tucker. Muoviti! 853 01:23:25,065 --> 01:23:29,757 Vai al diavolo, generale! Questo ragazzo dissanguato a morte. 854 01:23:29,957 --> 01:23:32,857 Rimani qui, rimani morto! 855 01:23:38,417 --> 01:23:40,317 Va bene, muoviti! 856 01:25:04,208 --> 01:25:07,808 Problemi al ritorno? No. 857 01:25:07,844 --> 01:25:11,095 Qual è la parola del composto? Jay ha fatto il check-in alle 7:10. 858 01:25:11,131 --> 01:25:13,300 Era morto quando pescarono lui fuori dalla piscina. 859 01:25:13,337 --> 01:25:15,470 Qualche annuncio ancora? Sanno che sta succedendo qualcosa. 860 01:25:15,507 --> 01:25:16,809 Le notizie del mattino della CBS riportato 861 01:25:16,845 --> 01:25:18,637 Cos'è successo a mia moglie? Dov'è lei? 862 01:25:18,674 --> 01:25:19,893 Abbiamo 3 televisori 863 01:25:19,929 --> 01:25:22,688 Non mi interessa la tua televisione set! Dov'è mia moglie? 864 01:25:22,888 --> 01:25:23,935 Va tutto bene, Tucker. 865 01:25:23,971 --> 01:25:25,143 Lascia che ti dia qualche consiglio. 866 01:25:25,180 --> 01:25:27,180 Non voglio nessuno dei tuoi consigli di merda. 867 01:25:27,217 --> 01:25:28,519 Voglio vedere mia moglie adesso. 868 01:25:28,555 --> 01:25:31,056 Non dirmi cosa vuoi. A nessuno importa cosa vuoi. 869 01:25:31,092 --> 01:25:32,356 Senti, ci serve la radio. 870 01:25:32,556 --> 01:25:36,756 Niente sulla rete, ma dobbiamo farlo 871 01:25:37,518 --> 01:25:38,718 Mettilo via. 872 01:25:38,890 --> 01:25:40,090 Mettilo via! 873 01:25:42,057 --> 01:25:43,157 Anche il tuo. 874 01:25:43,640 --> 01:25:44,635 Ora! 875 01:25:48,033 --> 01:25:52,233 Tra cinque minuti lo farò tagliargli la gola. 876 01:25:52,433 --> 01:25:54,692 E poi ogni cinque minuti. 877 01:25:54,892 --> 01:25:58,526 Se mia moglie non sarà qui entro mezz'ora, Gli taglierò la gola. 878 01:25:58,726 --> 01:26:00,126 È chiaro? 879 01:26:20,187 --> 01:26:21,187 Va bene. 880 01:26:21,603 --> 01:26:22,598 Grazie. 881 01:26:27,888 --> 01:26:31,988 E l'aereo? Aeroporto di Burbank. 882 01:26:32,188 --> 01:26:34,588 È pronto quando lo sei tu. 883 01:26:35,105 --> 01:26:36,705 Voglio un'arma. 884 01:26:36,905 --> 01:26:40,197 Voglio un'auto normale e Voglio che tu lo guidi. 885 01:26:40,397 --> 01:26:46,297 Non voglio quel carrozzone di carne con le porte che non si aprono. 886 01:26:50,482 --> 01:26:52,482 Adesso tu, laggiù. 887 01:27:10,443 --> 01:27:11,521 Mi dispiace. 888 01:27:55,390 --> 01:27:57,290 C'è il tuo aereo. 889 01:27:57,490 --> 01:28:00,499 Le cose che hai chiesto sono nelle tue borse 890 01:28:00,699 --> 01:28:02,166 Chi verrà con noi? 891 01:28:02,366 --> 01:28:03,866 Solo il pilota. 892 01:28:05,200 --> 01:28:11,400 Ci scuseresti per giusto? un minuto? Voglio parlare con Tagge. 893 01:28:14,201 --> 01:28:15,196 Ascoltare. 894 01:28:16,160 --> 01:28:18,460 Ho sparato a tre metri di distanza. 895 01:28:18,660 --> 01:28:20,918 Non ho mai toccato quel ragazzo. 896 01:28:21,118 --> 01:28:23,002 Allora mi hai ingannato. 897 01:28:23,202 --> 01:28:27,102 Pensavo che avresti fatto qualsiasi cosa per salvarla. 898 01:28:28,661 --> 01:28:29,691 Anch'io. 899 01:28:30,258 --> 01:28:33,958 Beh, in un modo o nell'altro, è morto. 900 01:28:33,995 --> 01:28:37,212 Beh, lo so. Ma se non lo facessi sparagli, chi è stato? 901 01:28:37,412 --> 01:28:39,921 Ricordi cosa ti ho detto una volta? 902 01:28:40,121 --> 01:28:43,121 Non mettiamo mai tutti i nostri soldi su un cavallo. 903 01:28:43,157 --> 01:28:44,126 Che cosa significa? 904 01:28:44,163 --> 01:28:46,538 Vuol dire che erano due altre armi lì. 905 01:28:46,574 --> 01:28:47,974 A terra. 906 01:28:48,372 --> 01:28:50,772 Hanno sparato quando l'hai fatto tu. 907 01:28:50,972 --> 01:28:56,173 In effetti, uno di quegli uomini lo era il tuo compagno di cella, Oscar Spiventa. 908 01:28:56,373 --> 01:28:57,545 Spiventa? Giusto. 909 01:28:57,581 --> 01:28:59,506 Sei pazzo. No, non sono pazzo. 910 01:28:59,706 --> 01:29:02,498 E' il nostro uomo. L'ho reclutato me stesso nel 1961. 911 01:29:02,535 --> 01:29:04,462 No, Spiventa è morto. L'ho visto colpito. 912 01:29:04,499 --> 01:29:08,499 No, non l'hai fatto. Tu semplicemente pensavo di averlo fatto. 913 01:29:08,699 --> 01:29:11,424 Da quanto tempo sei stato mi manipola? 914 01:29:11,624 --> 01:29:12,904 Molto tempo. 915 01:29:13,833 --> 01:29:15,133 Dalle Hawaii. 916 01:29:16,292 --> 01:29:21,492 Dottor Applegate? Giusto. Dottor Applegate. 917 01:29:28,418 --> 01:29:29,876 Gesù Cristo! 918 01:29:32,869 --> 01:29:35,969 Dimmi una cosa. Andare avanti. 919 01:29:36,169 --> 01:29:37,269 E' finita? 920 01:29:38,294 --> 01:29:39,594 Non lo so. 921 01:29:39,794 --> 01:29:44,679 Più grande è la puzza, più è forte c'è da coprirsi. 922 01:29:44,879 --> 01:29:46,467 E l'uomo che si preoccupa il massimo 923 01:29:46,504 --> 01:29:50,304 è l'uomo che ha dato l'ordine originale. 924 01:29:50,796 --> 01:29:52,096 Se va nel panico, 925 01:29:53,338 --> 01:29:56,038 le tessere del domino iniziano a cadere. 926 01:31:25,641 --> 01:31:26,313 EHI! 927 01:31:26,349 --> 01:31:27,344 Aprire! 928 01:31:28,475 --> 01:31:29,470 Andiamo. 929 01:31:34,242 --> 01:31:37,942 Ehi, non decollare! Aspettare! Aspettare! 930 01:31:38,142 --> 01:31:39,318 Qual è il problema? 931 01:31:39,518 --> 01:31:41,918 Niente. Stanne fuori. 932 01:31:46,769 --> 01:31:50,269 Ti avevo detto di non decollare! Tienilo! 933 01:32:47,335 --> 01:32:51,035 Se non possiamo dircelo la verità, 934 01:32:51,235 --> 01:32:53,535 non abbiamo niente. 935 01:32:58,566 --> 01:33:00,866 Pensi che ci credessi? 936 01:33:00,903 --> 01:33:03,117 che qualcuno ti ha preso fuori di prigione 937 01:33:03,153 --> 01:33:08,253 solo perché pensavano meritavi un giusto processo? 938 01:33:08,453 --> 01:33:14,204 Pensi che ci credessi? tutta la storia che mi hai raccontato a Fresno? 939 01:33:14,404 --> 01:33:16,455 Sapevo che avevi ucciso Riggins 940 01:33:16,655 --> 01:33:18,452 e lo stesso ha fatto la giuria. 941 01:33:18,488 --> 01:33:22,411 Ma ho finto perché lo sapevo lo volevi così. 942 01:33:22,447 --> 01:33:26,406 Non ti importava cosa pensavano finché ho pensato che fossi innocente. 943 01:33:26,442 --> 01:33:30,206 Ma questo era importante per me in quel momento. 944 01:33:30,406 --> 01:33:33,406 So che vuoi proteggermi. 945 01:33:34,032 --> 01:33:37,332 Ma non puoi proteggermi da te. 946 01:33:37,666 --> 01:33:41,366 Non voglio quel tipo di protezione. 947 01:33:41,402 --> 01:33:42,916 Non ne ho bisogno. 948 01:33:43,116 --> 01:33:45,500 La finzione non va bene basta più. 949 01:33:45,700 --> 01:33:46,205 Va bene. 950 01:33:46,242 --> 01:33:48,167 Dobbiamo dircelo la verità! 951 01:33:48,367 --> 01:33:49,534 Va bene. Entrambi. 952 01:33:49,570 --> 01:33:50,315 Ascoltare. 953 01:33:50,701 --> 01:33:52,401 Ascoltami. 954 01:33:53,693 --> 01:33:55,793 Ti ho mentito prima. 955 01:33:55,993 --> 01:33:58,043 A proposito di stare con un uomo. 956 01:33:58,243 --> 01:34:00,577 Era quell'amico del marito di Bea Te ne ho parlato. 957 01:34:00,613 --> 01:34:02,244 Non dirlo. Lo dirò! 958 01:34:02,280 --> 01:34:03,419 Non dirlo. 959 01:34:03,619 --> 01:34:04,919 Non dirlo. 960 01:34:05,119 --> 01:34:08,286 Non volevo farlo e lo sentivo terribile per questo dopo. 961 01:34:08,322 --> 01:34:12,503 Ma l'ho fatto comunque. E l'ho fatto più di una volta! 962 01:34:12,703 --> 01:34:13,698 Ascoltare. 963 01:34:15,745 --> 01:34:18,745 Ascolta, non ho ucciso Riggins. 964 01:34:19,980 --> 01:34:22,880 So che non mi credevi. 965 01:34:23,080 --> 01:34:25,380 So che pensi che l'abbia fatto. 966 01:34:26,247 --> 01:34:30,047 Ti ho mentito a riguardo molte cose. 967 01:34:30,247 --> 01:34:33,847 Ma non ti sto mentendo su questo. 968 01:34:34,789 --> 01:34:36,589 Non l'ho ucciso. 969 01:34:37,456 --> 01:34:38,451 Non l'ho fatto. 970 01:34:58,459 --> 01:34:59,833 Dio mio! 971 01:35:10,419 --> 01:35:13,419 È imbarazzante per me, signore. 972 01:35:13,456 --> 01:35:14,549 Un incendio in ufficio. 973 01:35:14,586 --> 01:35:17,928 Un pacchetto di documenti e passaporti completamente distrutto. 974 01:35:18,128 --> 01:35:20,133 Ma sei fortunato, signore. 975 01:35:20,170 --> 01:35:22,512 Il tuo consolato qui lo sistemerà. 976 01:35:22,712 --> 01:35:26,471 Sono sicuro che faranno pace un passaporto duplicato per te immediatamente. 977 01:35:26,671 --> 01:35:27,971 Arrivederci, signore. 978 01:35:35,838 --> 01:35:37,338 Mi dispiace, signore. 979 01:35:42,673 --> 01:35:43,372 Signore? 980 01:35:45,215 --> 01:35:47,115 Non potevo fare nulla. 981 01:35:47,315 --> 01:35:49,173 Lo stesso uomo che ha depositato i soldi 982 01:35:49,210 --> 01:35:51,310 venne e lo tirò fuori. 983 01:36:46,264 --> 01:36:47,259 Ellie! 984 01:36:54,306 --> 01:36:55,301 Ellie! 985 01:37:01,849 --> 01:37:02,844 Ellie! 986 01:37:10,934 --> 01:37:11,928 Ellie! 987 01:37:13,934 --> 01:37:14,929 Ellie! 988 01:37:20,893 --> 01:37:22,172 Ellie! 989 01:37:24,727 --> 01:37:26,006 Ellie! 990 01:38:03,982 --> 01:38:04,982 Lui è qui. 991 01:38:08,274 --> 01:38:10,974 Andremo lungo la spiaggia. 992 01:39:18,616 --> 01:39:22,148 Salumi, formaggi, sottaceti in un barile. 993 01:39:33,160 --> 01:39:39,460 Non riesco a capirlo bene nella mia testa. Perché avrebbero dovuto farle del male? 994 01:39:39,660 --> 01:39:43,419 Non ho mai avuto la possibilità di farlo qualsiasi cosa per lei. 995 01:39:43,619 --> 01:39:46,544 Non gliel'ho nemmeno mai detto cosa provavo per lei. 996 01:39:46,744 --> 01:39:49,144 Non come volevo. 997 01:39:53,151 --> 01:39:55,751 Quando distruggono tutto 998 01:39:55,787 --> 01:39:58,629 hai quando vedi che c'è in nessun modo puoi vincere. 999 01:39:58,829 --> 01:40:03,088 Finisci per dire a te stesso: per cosa diavolo sto combattendo? 1000 01:40:03,288 --> 01:40:05,630 Questo è ciò su cui contano. 1001 01:40:05,830 --> 01:40:08,964 Capiranno prima o poi ti arrenderai. 1002 01:40:09,164 --> 01:40:15,006 Ma, Gesù, se vuoi fallo, potresti anche essere morto. 1003 01:40:15,206 --> 01:40:16,806 Non posso arrendermi. 1004 01:40:17,707 --> 01:40:19,707 Non ho mai imparato come. 1005 01:40:40,084 --> 01:40:43,830 Un giorno presto Non sarò vuoto 1006 01:40:44,543 --> 01:40:47,643 e la mia attesa finirà. 1007 01:40:48,669 --> 01:40:52,169 Ci sarà qualcosa credere in. 1008 01:40:52,711 --> 01:40:55,662 Ci sarà amore. 1009 01:40:56,045 --> 01:40:59,742 Un giorno presto avrò la risposta, 1010 01:41:00,670 --> 01:41:03,538 sentilo respirare nella mia mano 1011 01:41:04,796 --> 01:41:07,996 e non può durare ancora a lungo, 1012 01:41:08,880 --> 01:41:11,582 Devo cercare di capire. 1013 01:41:12,380 --> 01:41:18,627 Ci sarà amore che mi accompagnerà, un giorno presto.